Redmine1.3.0をJettyで動作出来たときの各バージョン

RedmineをJetty上で動作させる手順は「RedmineをJettyで動かす覚え書き。」に詳しく書かれている。
しかし、gemとかRails、Rackなどその他いろいろなバージョンを合わせないと動作しないので
Jetty上でRedmine1.3.0を動作出来たときの各バージョンを記録しておく。

JRubyのバージョン

$ jruby -v
jruby 1.6.5 (ruby-1.8.7-p330) (2011-10-25 9dcd388) (Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM 1.6.0_26) [linux-amd64-java]

gemのバージョン

$ jruby -S gem -v
1.3.7

その他のバージョン

$ jruby -S gem list

*** LOCAL GEMS ***

actionmailer (2.3.14)
actionpack (2.3.14)
activerecord (2.3.14)
activerecord-jdbc-adapter (1.2.1)
activerecord-jdbcsqlite3-adapter (1.2.1)
activeresource (2.3.14)
activesupport (2.3.14)
bouncy-castle-java (1.5.0146.1)
i18n (0.4.2)
jdbc-sqlite3 (3.7.2)
jruby-jars (1.6.5)
jruby-openssl (0.7.4)
jruby-rack (0.9.8)
rack (1.1.2)
rails (2.3.14)
rake (0.8.7)
rubygems-update (1.3.7)
rubyzip (0.9.5)
sources (0.0.1)
warbler (1.1.0)

ちなみにgem、Rails、warbler、jruby-rackを上記のバージョンを指定してインストールしたら動作出来た。
Rubyわからんと苦労するわー。